Tout d'abord, il est nécessaire de distinguer le hockey européen et nord-américain.
  En effet, il y a un très fort clivage entre ces 2 continents. En France par exemple, ce sport n'est que très peu connus, alors qu'aux Etats-Unis il est un véritable phénomène de société. Ce clivage peut déjà s'observer au niveau de la patinoire:

Patinoire européenne	Patinoire nord-américaine

   Pour la plupart des français, les légendaires Gordie Howe, Mario Lemieu et Wayne Gretzky sont des visages inconnus. Le hockey sur glace est omniprésent dans la vie quotidienne d'un Canadien et les joueurs qui ont choisi l'Europe tentent de véhiculer cette culture en exhibant leur talent sur les patinoires de la région française. Or, il faut pourtant se rendre à l'évidence: le hockey est aux canadiens ce que le football est aux français, deux cultures sportives totalement différentes.