Le terrain de hockey
   La patinoire est rectangulaire, elle mesure au minimum 56m de long sur 26 m de large (c'est en général la taille des patinoires américaines). Au maximum, elle mesure de 61m de long sur 30m de large (pour les patinoires olympiques et pour la pluspart des patinoires européennes)

   Elle est entourée d'une balustrade (bande) haute de 1,15m au minimum et 1,22m au maximum. Cette balustrade peut également être sumontée de vitres "plexiglas" de 0,8 à 1,2 m de haut (1,6 à 2 m derrière les buts, pour protéger les spectateurs). Les bandes doivent être construites de telle façon que la surface intérieure tournée vers la patinoire soit lisse et libre de tout obstacle. Cette bande est très utile en cour de jeu, car elle permet de faire rebondir le palet ou de le faire glisser, pour se sortir d'une situation délicate, ou tout simplement pour faire une passe.

   À chaque extrémité de la patinoire et à 3 m de la bande se situent les buts, constitués d'un filet tendu entre deux poteaux de 1,20 m de hauteur et espacés de 1,80 m. Malgré sa taille et le volume occupé par le gardien bien cuirassé, un match de hockey (de 60 minutes) voit en général au moins 4 ou 5 buts. On est loin des scores du football avec des buts infiniment plus grands ...


Découpage de la patinoire
   A ses débuts, le hockey se pratiquait simplement sur des lacs glacés, et les limites du terrain étaient fixées par le muret de neige retirée de la surface de jeu. Les choses se sont un peu organisées depuis, surtout chez les pros...
   La surface de glace se compose de 3 parties égales : une zone neutre (1), une zone d'attaque ou de défense, selon le camp dans lequel on se trouve (2). Ces zones sont repérées sur le plan par leur numéro.

les zones
   Elles sont clairement identifiables par les lignes qui les séparent. La zone neutre (1) est située entre les deux lignes bleues et se trouve en plein milieu du champ de jeu. La zone d'attaque (ou de défense) va de la ligne bleue au fond de la patinoire (2).
   Les lignes rouges indiquent le milieu de la patinoire, ainsi que les lignes sur lesquelles se situent les buts. Le hockey sur glace est un des rares sports - si ce n'est le seul - où le jeu peut se développer derrière le but.
   Cette zone derrière le but (3) est utilisée par les attaquants pour créer des situations embarrassantes pour le gardien adverse qui a du mal à suivre l'action, ou par la défense pour préparer une sortie de zone.

Les cercles
   En plus des zones décrites ci-dessus, la surface de glace comprend 5 grands cercles. Ces cercles représentent les lieux de remise en jeu après un arrêt de l'action. Le cercle central (4) est utilisé à l'engagement initial ou après un but. Les cercles dans la zone de défense (5) sont utilisés après un arrêt du gardien, si le puck quitte la zone de jeu ou si une action illicite a justifié une intervention des arbitres.

Divers
   Les 4 points rouges situés dans la zone neutre sont des point d'engagement utiliés après un hors-jeu, une sortie du palet ou une faute comise en zone neutre.
   A part les marquages officiels, la totalité de la patinoire et des bandes doit être peinte en blanc.
   A l'extérieur de la patinoire, on trouve le banc des joueurs, le table de marque et la prison (disposés dans la zone neutre).
   Les joueurs sont sur leur banc quand ils ne sont pas en jeu effectif (voir les explications dans le chapitre Organiqation de l'équipe). Ils s'y reposent et y prennent les recommandations du coach.